| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| dressing n | (for salad) | صلصة، تتبيلة |
| | Peter tossed the salad with the dressing. |
| | خلط بيتر السلطة مع تتبيلتها. |
| dressing n | (bandage) | ضماد |
| | The nurse put a dressing on the wound. |
| | وضعت الممرضة ضمادًا على الجرح. |
| dressing n | (process) | لبْس الثياب، ارتداء الثياب |
| | I don't think much about what I wear, so dressing normally only takes a few minutes. |
| | لا يهمني كثيرًا ما أرتديه، لذا لا يستغرق لبْس الثياب عندي أكثر من دقائق معدودة عادةً. |
| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| dress n | (item of clothing) | فستان |
| | The old lady wore a beautiful blue dress. |
| | لبست العجوز فستانًا أزرق جميلاً. |
| dress n | uncountable (clothing generally) | ثياب، ملابس |
| | His dress was not appropriate for the opera. |
| | لم تكن ملابسه ملائمة لحضور الأوبرا. |
| dress⇒ vi | (put clothes on yourself) | يلبس |
| | He dressed and ate breakfast quickly. |
| | لبس وتناول فطوره بسرعة. |
| dress [sb]⇒ vtr | (put clothes on) | يُلبس |
| | Dress the children quickly so we can go. |
| | ألبسي الأطفال بسرعة لكي ننطلق. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| dress adj | (clothing: formal) | رسمي |
| | Tina smartens herself up for meetings by putting on a dress jacket over her T-shirt. |
| | تتأنق تينا عند حضور الاجتماعات بارتداء سترة رسمية فوق قميص التي-شيرت. |
| dress⇒ vi | (military: become aligned) | يصطف بانتظام |
| | The new recruits dressed and waited for the officer to speak. |
| dress [sth]⇒ vtr | (apply a bandage to) | يضمد |
| | The nurse dressed his wound once the bleeding stopped. |
| dress [sth] vtr | dated (hair) | يصفف، يمشط |
| | I need to dress my hair before we go out tonight. |
| dress [sth] vtr | dated (prepare for eating) | يحضّر، يعدّ |
| | First you need to dress the chicken by removing the excess fat. |
| dress [sth] vtr | (add sauce to a salad) | يضيف إلى شيء |
| | She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing. |
| dress [sth] vtr | (groom a horse) | يزين |
| | She helped to dress the cavalry horses before the big parade. |
| dress [sth] vtr | (align military troops) | يتراصف |
| | The officer always started drills by dressing the troops. |
| dress [sth] vtr | (stone: make smooth) | يصقل، يشحذ |
| | A mason has to dress stone to make it smooth. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| dress down vi phrasal | (wear casual clothes) | يرتدي ملابس غير رسمية |
| | We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal. |
| dress [sb] down vtr phrasal sep | US, informal (scold) | يوبّخ شخصًا |
| dress [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | US, informal (scold) | يوبّخ شخصًا على شيء، يؤنّب شخصًا على شيء، يعزّر |
| dress [sb] down for doing [sth] vtr phrasal sep | informal, US (scold [sb] for doing [sth]) | يوبّخ شخصًا لشيء، يؤنّب شخصًا لشيء، يعزّر |
| | My boss dressed me down for being rude to the client. |
| | وبّخني مديري لتصرّفي بفظاظة مع الزبون. |
| dress up vi phrasal | (in evening wear) | يرتدي ملابس سهرة |
| | The actress loves dressing up for film premieres. |
| dress up vi phrasal | (in formal clothes) | يرتدي ملابس رسمية |
| | For those not wanting to dress up, the restaurant has a casual dress code. |
| dress up as [sth/sb] vi phrasal | (in costume) (زيّ تنكريّ) | يرتدي زيّ شيء/شخص |
| | My son likes to dress up as a pirate. |
dress [sb] up,
dress up [sb] vtr phrasal sep | (clothe stylishly) (ثيابًا أنيقة) | يُلبس شخصًا |
| | Lisa dressed her daughter up in a pretty dress. |
dress [sth] up,
dress up [sth] vtr phrasal sep | figurative (embellish, enhance) | يجمّل، ينمّق |
| | The film director dressed up the story to make the characters more appealing to the audience. |
صيغ مركبة:
dressing | dress |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
changing room,
also UK: dressing room n | (sport: area for changing clothes) (في الرياضة) | غرفة تغيير الملابس |
| | The team left the changing room in chaos after celebrating their victory. |
| cross-dressing n | (dressing like opposite sex) | ارتداء ثياب الجنس الآخر |
dressup,
dress up,
dress-up (US),
dressing up (UK) n | (children: putting on costumes) | بملابس تنكرية |
| | My daughters often play dress-up with my old clothes. |
dressing down,
dressing-down n | informal (reprimand) | وابل من التوبيخ ، تقريع |
| | The teacher gave the children a dressing-down for having disobeyed the rules. |
| dressing down n | (casual clothes) | بلباس عادي |
| | In many industries, dressing down is the new norm. |
| dressing gown n | UK (housecoat) | مبذل، فِضال، "روب دو شامبر" |
| | I was in bed when the doorbell rang, so I put on my dressing gown to answer it. |
| dressing room n | (theater: for changing costumes) (في المسرح) | غرفة الملابس، غرفة تبديل الملابس |
| | There are bright lights around the mirror in the actor's dressing room. |
| dressing room n | (clothes storage room) (لخزن الثياب) | غرفة الملابس |
| | Two of the units in Kim's dressing room are just for her shoes. |
| dressing table n | (ladies' table: with mirror) | طاولة زينة، منضدة تزيّن، مِزينة |
| | I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up. |
| French dressing n | UK (vinaigrette) (تتبيلة فيها خل) | تتبيلة فرنسية |
| | Could I have a mixed salad with French dressing on the side please? |
| French dressing n | US (Marie Rose sauce) (تتبيلة من مايونيز وصلصة طماطم) | تتبيلة فرنسية |
| | I ordered a shrimp salad with French dressing. |
| gown n | UK (dressing gown, housecoat) | مِبذل، فِضال، "روب دي شامبر" |
| | Rick got out of bed, put on his gown and went downstairs for breakfast. |
| | نهض ريك من فراشه، وارتدى مبذله، ونزل ليتناول فطوره. |
| housecoat n | US (long dressing gown) | مِبذل، "روب دو شامبر" |
ranch dressing,
ranch salad dressing n | US (seasoned mayonnaise sauce) (صلصة من مايونيز وتوابل) | صلصة "رانش" |
| | The salad here is served with ranch dressing. |
| salad dressing n | (vinaigrette) | تتبيلة السلطة |
| | I started a diet yesterday so please don't put any salad dressing on my lettuce. |
top dressing,
top-dressing n | (fertilizer) (على سطح التربة دون خلطه بها) | فرش السماد |
top dressing,
top-dressing n | (road gravel) (من الحصى عند شقّ طريق) | طبقة علوية |
top dressing,
top-dressing n | (treat the surface of: soil, lawn) | يفرش سمادًا |
topdressing,
top dressing n | (distributing fertilizer on top of plants or grass) | فرْش الزبل |
| window dressing n | (creation of shop-window displays) | تزيين واجهات المتاجر |
| | Window dressing isn't as easy as it looks. |
| window dressing n | figurative (superficial or showy display) | واجهة مصطنعة، ذَرّ للرماد في العيون |
| | The report lacks solid information; most of it is mere window dressing. |
| wound dressing n | (compress applied to an injury) | تضميد جرح |